Estude se divertindo: Confira 3 séries para aprender inglês!
8 June, 2018
Otimizando tempo: como estudar inglês dirigindo?
12 June, 2018
Está se preparando para o ENEM 2018 e escolheu como língua estrangeira moderna o espanhol? O vestibular está se aproximando e entre as disciplinas o espanhol é cobrado como um segundo idioma? Vai viajar para um dos 21 países que a língua espanhola é oficial? Cuidado com os falsos cognatos.
Não lembra o que são os falsos cognatos? Os falsos amigos ou falsos cognatos, são as palavras e expressões em espanhol que se assemelham muito ao português, mas que na realidade possuem significados completamente diferentes. Essa confusão se dá pelo fato da língua portuguesa e espanhola serem consideradas irmãs, ou seja, possuem como semelhança a origem do latim e nasceram em períodos próximos, na Península Ibérica.
Não quer errar na interpretação e na comunicação em espanhol? Confira a lista com 20 falsos cognatos que vão facilitar os seus estudos no idioma:
Falsos cognatos em Espanhol | Significado em Português |
Acordar | Lembrar |
Apelido | Sobrenome |
Borracha | Bêbada |
Conozco | Conheço |
Ferias | Feiras |
Novela | Romance |
Oficina | Escritório |
Pelado | Careca |
Polvo | Pó, poeira |
Prender | Acender |
Salada | Salgada |
Rico | Encantado |
Rojo | Vermelho |
Salsa | Molho |
Saco | Paletó |
Tapa | Tampa de Panela |
Tapas | Aperitivos |
Vaso | Copo |
Vello | Pelo |
Zurdo | Canhoto |
Esses são apenas alguns exemplos de falsos cognato de uma imensidão. Todo cuidado é pouco para você que está aprendendo o espanhol e que deseja não passar por nenhuma situação ruim com o idioma!E